• nl Nederlands
  • en English
AVO Magazine - One click closer to Japan
  • AVO Magazine
    • Wat is AVO Magazine?
    • AVO Magazine zoekt jou!
    • AVO Magazine presents
    • AVO Magazine Podcast
    • AVO Magazine Discord
    • Nieuws Insturen naar AVO Magazine
    • Support AVO Magazine
  • Muziek
    • Nieuws
      • Evenementen
      • Muzikaal Tussendoortje
    • Curtain-raiser
    • Weekly MV
      • Weekly MV Articles
      • Over: 7 Nieuwe Muziekvideo’s Die Je Moet Zien
    • Interviews
    • Reviews
    • Verslagen
  • Evenementen
    • Anime Evenementen Aankondigingen
    • Conventie en Beurs Aankondigingen
    • Muziek Aankondigingen
    • Overige Aankondigingen
    • Verslagen
  • Reviews
    • Boek Reviews
    • Film Reviews
    • Game Reviews
    • Muziek Reviews
    • Overige Reviews
    • Product Reviews
    • Series Reviews
  • Colofon
  • Contact
No Result
View All Result
  • nl Nederlands
  • en English
No Result
View All Result
AVO Magazine - One click closer to Japan
No Result
View All Result
Home Nieuws AVO Magazine

Editor’s Letter: De mysterieuze backstage

Is het wel interessant om te weten wat er allemaal backstage gebeurd?

Francisca Hagen by Francisca Hagen
20 februari 2017
Reading Time: 3 mins read
A A
0
Editor’s Letter: 2015; wat ging je toch snel voorbij!
Share on FacebookShare on TwitterShare on RedditShare on LINE

Ik krijg nog weleens vragen van mensen die willen weten hoe het nou backstage vergaat. Wat zijn nou precies de dingen die juist backstage gebeuren, die mensen in de buitenwereld nooit te weten zullen komen? Behalve als iemand gaat praten, dan ga je er wel achter komen!

De backstage van een podium is altijd zo interessant en mysterieus. Daar bevinden zich de muzikanten en stafleden voor en na een liveshow.

Ik hoor nog weleens verhalen van mensen over hele spannende avonturen die backstage hebben plaatsgevonden en die het daglicht eigenlijk niet mogen verdragen. Maar in de vijf jaar dat ik de backstage binnenmag, als staflid of als interviewer, heb ik genoeg geinige avonturen beleefd maar zullen ze nooit zo gauw gedeeld worden omdat zo’n backstage ook wel een prive plek is.

Eigenlijk kan het best saai zijn backstage.

Het is een veilige haven voor de muziekspeler om zich voor te bereiden voor de show of om zich even af te zonderen voor de (gillende) fans die buiten de backstage op hem of haar staan te wachten. Eigenlijk kan het best saai zijn backstage. Wat de meeste muzikanten doen als ze net aangekomen zijn en de backstage inlopen is vragen om een Wi-Fi code zodat ze aan de buitenwereld kunnen laten weten dat ze in Nederland zijn. En dan is er eigenlijk gewoon aandacht voor de smartphone. Dat sommige Japanse muzikanten make-up opdoen en hun haar stylen is ook niet echt een geheim. Maar daar is de backstage voor: jezelf omtoveren naar de artiest toe die je die avond moet zijn. Ook het avondeten vindt daar meestal plaats. Al met al weinig spannends!

Als ik moet nadenken over ervaringen backstage als interviewer, moet ik meteen denken aan een show die plaatsvond in de Tivoli Spiegelbar – helaas niet meer bestaande – een aantal jaren terug. Er traden een aantal Japanse bands op en ik kon ze interviewen. Backstage was er een extra deur die ons na het interview via de achterzijde van het podium naar het gedeelte kon brengen waar het publiek zich bevond, maar deze was op slot en niemand had de sleutel. Dus per interview zaten de interviewers opgesloten, daarnaast was het op z’n zachts gezegd behoorlijk rumoerig ten tijde van het interview, gezien de interviews plaatsvonden ten tijde van de optredens.

Het interviewen ging als volgt: ik stelde een vraag, een tolk vertaalde deze door dit toe te schreeuwen naar de bandleden en dan gaven zij antwoord in het Japans. Tussen de stille momenten door – ik kan je zeggen, die waren er niet zo veel – vertelde de tolk wat er precies gezegd werd door de muzikanten. Ik noteerde zoveel mogelijk op papier, terwijl ik het ook opnam. Als ik nu tegenover je zou zitten en het verhaal zou vertellen en uitbeelden, zal je vast in een deuk liggen. Maar ten tijde van het interview vond ik het niet zo heel leuk! Ik zat daar met nog een paar interviewers van andere media, vanwege tijdgebrek. Er liepen uiteindelijk een aantal interviews door elkaar en sommige vragen overlapten, waardoor de tolk makkelijker en sneller door de interviews heen kon gaan qua vertalen.

De moeilijkheidsgraad zat uiteindelijk in het geweld qua muziek die buiten de deur plaatsvond, gezien de backstage in principe op een paar meter afstand zat van het podium. Er werd dus vooral wat geschreeuwd tijdens het interviewen. Ik heb samen met nog wat teamleden van AVO Magazine de opnames, want de andere interviewers hadden de opnames opgestuurd om elkaar te helpen, nabeluisterd om uiteindelijk het interview op papier te krijgen. En moet je nagaan, ik mocht twee bands interviewen die dag! Dat was al een behoorlijke uitdaging, gezien het voor mij persoonlijk de eerste interviews waren die ik persoonlijk mocht afhandelen. Nu ik er zo over terugdenk moet ik er nog altijd wel om lachen en het is een anekdote die ik weleens deel, want dit was namelijk één van de memorabele interviews die ik heb gehad. Wel jammer dat ik uiteindelijk helemaal niks heb meegemaakt van de optredens!

Heeft iemand een idee welke bands ik aan het interviewen was?

Tags: concerteneditor's letterinterview
RECLAME
Francisca Hagen

Francisca Hagen

Started with AVO in 2003. Now active as a writer, reporter, reviewer, promoter, photographer, interviewer and presenter. Can be found regularly at conventions and concerts in the Netherlands and sometimes in Belgium. Big passion for Japan and music, can be made happy with coffee. (click on Soundcloud logo)

Related Posts

Recept: AVO Magazine’s 19de Verjaardag Japanse Cheesecakes
Do It Yourself!

Recept: AVO Magazine’s 19de Verjaardag Japanse Cheesecakes

by Yuki
16 mei 2022
0

Fijne 19de verjaardag AVO Magazine! Het is alweer vijf jaar geleden dat ik een AVO gerelateerd recept maakte, dus het...

Read more
Collage of photos taken by AVO Magazine or for AVO Magazine during Japan-related events, such as concerts, anime conventions and more, with on top the numbers 18 and the following text: "18 Years of AVO: Messages from Japanese musicians (part 2)"

18 Years of AVO: Berichten van Japanse muzikanten (deel 2)

29 december 2021
Crate Culture Episode 3 by Lucydafirst - guest Francisca Hagen (AVO Magazine)

Luister naar Crate Culture aflevering 3 van Lucydafirst met AVO Magazine’s Content Director Francisca Hagen

15 september 2021
18 Years of AVO: Deel jouw herinneringen met ons

18 Years of AVO: Berichten van het AVO Team (Deel 3)

16 juli 2021
Woon het live-panel over Japanse muziek bij tijdens HYPER JAPAN ONLINE

Woon het live-panel over Japanse muziek bij tijdens HYPER JAPAN ONLINE

9 juli 2021
Next Post
MV Review: FOXPILL CULT – LAST WONDER

MV Review: FOXPILL CULT - LAST WONDER

Geef een antwoord Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Donate a digital coffee to keep AVO Magazine online
RECLAME
Facebook Twitter Instagram Youtube Soundcloud Discord


Online magazine sinds 2012. AVO Magazine is een aan Japan gerelateerde entertainmentwebsite met informatie over evenementen in met name Nederland, België en de rest van Europa. Er is een grote focus op Japanse muziek. Andere inhoud die we publiceren zijn verslagen, reviews, informatieve artikelen en interviews. AVO Magazine is ontstaan uit AVO Forum, gestart op 16 mei 2003.

Contact (Francisca Hagen): info [@] avo-magazine.nl

Gebruik geen tekst en foto's gemaakt door AVO Magazine zonder toestemming.

Affiliates

JPU Records

1_General CDJapan

Featured on

HYPER JAPAN TV logo Lucydafirst - Crate Culture logo

AVO Magazine Approved

  • Arlequin Photography
  • Get Your Genki
  • Idol is SHiT
  • Japan Jams
  • Japone Artists
  • The Sushi Times

Join our Discord Server

©2003 - 2022 AVO Magazine - One Click Closer to Japan!
*Donate to keep AVO Magazine online *

No Result
View All Result
  • AVO Magazine
    • Wat is AVO Magazine?
    • AVO Magazine zoekt jou!
    • AVO Magazine presents
    • AVO Magazine Podcast
    • AVO Magazine Discord
    • Nieuws Insturen naar AVO Magazine
    • Support AVO Magazine
  • Muziek
    • Nieuws
      • Evenementen
      • Muzikaal Tussendoortje
    • Curtain-raiser
    • Weekly MV
      • Weekly MV Articles
      • Over: 7 Nieuwe Muziekvideo’s Die Je Moet Zien
    • Interviews
    • Reviews
    • Verslagen
  • Evenementen
    • Anime Evenementen Aankondigingen
    • Conventie en Beurs Aankondigingen
    • Muziek Aankondigingen
    • Overige Aankondigingen
    • Verslagen
  • Reviews
    • Boek Reviews
    • Film Reviews
    • Game Reviews
    • Muziek Reviews
    • Overige Reviews
    • Product Reviews
    • Series Reviews
  • Colofon
  • Contact
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.